2024-08-07 14:57:44 來源：外國語學(xué)院 瀏覽數(shù)：0
梁鋼，博士，副教授，畢業(yè)于美國奧本大學(xué)，出版譯著1部，翻譯完成007系列小說一部，主編部級(jí)規(guī)劃教材1部，譯文300萬字以上，在多家學(xué)報(bào)期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇。自2003年來，一直兼職口譯和筆譯工作，曾赴多個(gè)國家為政界、商界、教育界等領(lǐng)域做過幾百場(chǎng)會(huì)議口譯工作。近年來，主持教育部產(chǎn)研課題1項(xiàng)，教育廳語料庫項(xiàng)目1項(xiàng)，青島市雙百項(xiàng)目1項(xiàng)，校級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng)。主持開發(fā)《農(nóng)業(yè)科技英語》在線課程，已在多個(gè)平臺(tái)上線。
研究方向：筆譯、口譯、高等教育
聯(lián)系方式：lianggang@qau.edu.cn
代表性成果
1.Classic of Tea Demystified（譯著），中國農(nóng)業(yè)出版社，2019.12；1/2
2. 新農(nóng)科視頻字幕翻譯全流程實(shí)踐平臺(tái)研究,教育部產(chǎn)研課題，2020-2022,主持人
3.《譯者主客觀翻譯測(cè)試表現(xiàn)的實(shí)證研究》，青島德信體育學(xué)報(bào)，2012.12；1/2
4.《農(nóng)業(yè)科技英語應(yīng)用翻譯教程》（農(nóng)業(yè)部規(guī)劃教材），中國農(nóng)業(yè)出版社，2021.08，主編
5. Institutional Factors Influencing International Student Graduation Rates and Debt, Auburn ETD,1/2
6.青島市發(fā)展語言服務(wù)業(yè)可行性研究，青島市雙百項(xiàng)目，2018-2019，支持人
7.《農(nóng)業(yè)科技英語》在線課程開發(fā)，2019-2021，主持人
8.《中國成人學(xué)習(xí)者ESL教學(xué)環(huán)境和學(xué)習(xí)策略研究》，教育教學(xué)論壇,2022,2/2
9. 《農(nóng)業(yè)高校校名翻譯方法和藝術(shù)》,科技信息（學(xué)術(shù)研究），2007，1/2
10.《國家有關(guān)中國地名路標(biāo)牌羅馬字母的拼寫方法的規(guī)定急需改變》,科教文匯，2007,1/2
