2024-08-07 14:57:02 瀏覽數(shù)：0
徐玉鳳，博士，副教授，外國語學(xué)院英語系主任，兼任世界漢學(xué)?文學(xué)中國研究會理事、山東省外國文學(xué)學(xué)會理事。2013年到美國杜克大學(xué)學(xué)習(xí)一年，2016年畢業(yè)于華東師范大學(xué)，獲博士學(xué)位。在《上海翻譯》《外語研究》《探索與爭鳴》等重要期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，出版學(xué)術(shù)專著1部，參與翻譯專著1部，參編教材1部。近年來，參與國家社科基金重大專項子課題1項，主持教育部產(chǎn)學(xué)研項目1項，山東省教育廳社科項目1項，山東省藝術(shù)科學(xué)重點課題1項，青島市社科項目1項，校級、橫向等課題多項。獲山東省高校優(yōu)秀科研成果三等獎3項，青島市社會科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎2項、新秀獎1項。獲外研社“教學(xué)之星”全國復(fù)賽二等獎2項、三等獎1項。2次被評為省級優(yōu)秀學(xué)士學(xué)位論文指導(dǎo)教師，5次被評為校級優(yōu)秀學(xué)士學(xué)位論文指導(dǎo)教師。指導(dǎo)大學(xué)生獲全國大學(xué)生英語辯論賽國賽二等獎1項、省賽一等獎1項、省賽三等獎3項，全國大學(xué)生英語演講比賽省賽三等獎1項。2018年，獲青島德信體育“卓越教學(xué)獎”。2020年，獲青島德信體育“最美教師”稱號。
研究方向：農(nóng)耕文化外譯、翻譯教學(xué)
聯(lián)系方式：snow_221@163.com
代表性成果
1. 《中國農(nóng)耕文化的翻譯與傳播研究——以李紳的<憫農(nóng)二首>為例》（論文）. 上海翻譯（CSSCI），2020 (06)；1/1
2. 《“消釋力”詩學(xué)觀考辨——濟慈“Negative Capability”重譯問題》（論文）. 外語研究（CSSCI），2017(03)；1/1
3. 《“佛系”現(xiàn)象的批評話語分析（論文）. 探索與爭鳴（CSSCI），2018(04)；1/1
4. 《濟慈詩學(xué)觀研究》（專著），光明日報出版社，2019.03；1/1
5. 《農(nóng)業(yè)物種及文化傳承》（譯著），中國農(nóng)業(yè)出版社，2019.12；3/4
6. 農(nóng)業(yè)科技翻譯類課程教學(xué)改革研究，2020-2022；教育部產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人項目；1/4
7. “一帶一路”背景下中國農(nóng)耕文化對外傳播研究；2017-2020；山東省高等學(xué)校人文社科項目；1/6
8. 農(nóng)耕詩歌的翻譯與傳播研究，2019-2021, 山東省藝術(shù)科學(xué)重點課題；1/5
9. 《齊民要術(shù)》英譯與傳播研究，2021-2023；青島市社科規(guī)劃項目； 1/5
10.《中國農(nóng)耕文化的翻譯與傳播研究——以李紳的<憫農(nóng)二首>為例》一文獲青島市社科優(yōu)秀成果，二等獎，2021；1/1
