2025-06-24 17:05:08 來源：外國(guó)語學(xué)院 瀏覽數(shù)：0
2025年6月20日下午，外國(guó)語學(xué)院在文經(jīng)樓C220會(huì)議室舉辦了題為“翻譯項(xiàng)目管理”的專題講座。本次講座邀請(qǐng)到中譯語通科技（青島）有限公司資深項(xiàng)目經(jīng)理韓通勛先生擔(dān)任主講，學(xué)院副院長(zhǎng)高秀雪主持，外國(guó)語學(xué)院院長(zhǎng)紀(jì)衛(wèi)寧及部分師生代表參與，現(xiàn)場(chǎng)學(xué)術(shù)氛圍濃厚。
本次講座主要圍繞翻譯項(xiàng)目中筆譯項(xiàng)目管理這部分進(jìn)行講解，涉及筆譯項(xiàng)目的特點(diǎn)和流程、一般翻譯項(xiàng)目管理、語言資產(chǎn)管理及質(zhì)保體系這三大部分，闡述翻譯項(xiàng)目管理的流程和領(lǐng)域，分析并解答常見問題，討論常用的翻譯技術(shù)工具，分享業(yè)內(nèi)人士的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。講座現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)積極，師生就翻譯技術(shù)應(yīng)用、譯員職業(yè)發(fā)展路徑、項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)等熱點(diǎn)與韓經(jīng)理深入交流。
講座結(jié)束后，高秀雪副院長(zhǎng)指出，當(dāng)前語言服務(wù)業(yè)快速演進(jìn)對(duì)翻譯人才要求提高，韓經(jīng)理聚焦筆譯項(xiàng)目管理的分享，將行業(yè)前沿流程標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)應(yīng)用與管理理念帶入校園，為翻譯教學(xué)注入了實(shí)戰(zhàn)基因。
本次講座是學(xué)院深化產(chǎn)教融合、緊密對(duì)接行業(yè)前沿、提升外語人才培養(yǎng)質(zhì)量與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的重要舉措。講座內(nèi)容豐富、案例生動(dòng)，拓展了師生們對(duì)翻譯行業(yè)的認(rèn)知，讓他們理解了項(xiàng)目管理在翻譯實(shí)踐中的核心地位，也明確了自身專業(yè)技能提升方向。
?
